Agreeable,
disagreeable and mixed - threefold, indeed, is the fruit that accrues after
death from the actions of the un-renouncing. But there is none whatsoever for
those who have renounced. …………. (12)
In
the branch of learning known as Sankhya, which prescribes means for
neutralizing all actions, the five factors have been mentioned as contributory
to the accomplishment of all actions; know them all from Me, Arjun. …………….. (13)
The
following are the factors operating towards the accomplishment of actions,
viz., the body and the doer, the organs of different kinds and the different
functions of manifold kinds; and the fifth is Daiva, latencies of past
actions. ……………….. (14)
These
five are the contributory causes of whatever actions, prescribed or prohibited,
man performs with the mind, speech and body. ……………. (15)
Notwithstanding
this, however, he who, having an impure mind, regards the absolute, taintless
Self alone as the doer, that man of perverse understanding does not view
aright. …………… (16)
He
whose mind is free from the sense of doer-ship, and whose reason is not
affected by worldly objects and activities, does not really kill, even having
killed all these people, nor does any sin accrues to him. ……………. (17)
The
knower, knowledge and the object of knowledge - these three motivate action.
Even so, the doer, the organs and activity - these are the three constituents
of action. …….. (18)
In
the branch of knowledge dealing with the Gunas or modes of Prakrti, knowledge
and action as well as the doer have been declared to be of three kinds
according to the Guna which predominates in each; hear them too duly from
Me. …….. (19)
That
by which man perceives one imperishable divine existence as undivided and
equally present in all individual beings, know that knowledge to be Sattvika.
……. (20)
The
knowledge by which man cognizes many existences of various kinds, as apart from
one another, in all beings, know that knowledge to be Rajasika. ………… (21)
Again,
that knowledge which clings to one body as if it were the whole, and which is
irrational, has no real grasp of truth and is trivial has been declared as
Tamasika. (22)
That
action which is obtained by the scriptures and is not accompanied by the sense
of doer-ship, and has been done without any attachment or aversion by one who
seeks no return, is called Sattvika. …………. (23)
No comments:
Post a Comment